Latin serisi ve Türk rakibi (Al-Kitchen)

Türk yapım şirketleri 1990'ların sonu ve 2000'li yıllarda Deli Yürek, Kurtlar Vadisi, Gümüş, Aşk-I Memnu gibi televizyon dizileri geliştirdiler. Uluslararası izleyiciler ilk kez Türk yapımcıların neler yarattığını fark etmeye başladı. Daha sonra Muhteşem Yüzyıl (Global Agency), Kanuni Sultan Süleyman'ın hayatı ve hükümdarlığı, özellikle de Türk pembe dizilerinin uluslararası alanda öncüsü olan Hürrem Sultan ile olan ilişkisini konu alan tarihi bir fantastik Türk televizyon dizisi haline geldi. Sahne.

Dünya çapında 200 milyona yakın kişi tarafından izlenen Muhteşem Yüzyıl, başta Bosna Hersek, Sırbistan, Yunanistan, Makedonya ile Orta Doğu ve Kuzey Afrika ülkeleri olmak üzere dünya çapında büyük beğeni topladı.

Bu başarıyı, başrollerini Özcan Deniz ve Aslı Enver'in paylaştığı 'İstanbulu Çelen' filmi izledi. Elçin Sangu ve Barış Arduç'un başrollerini paylaştığı Kiralık Aşk; Başrollerini Ercan Petikaya ve Nurgül Yeşilkay'ın paylaştığı Paramparça.

Latin Telenovelas'ın sonunda rekabeti var! Türk dizilerinin pembe dizilerle yarışabilmesinin, hatta yerini alabilmesinin en büyük nedeni, izleyicinin kolayca bağ kurabileceği ailelere ve bireylere gerçek bir bakış olan bu tür “iyi aile içeriğinin” en iyi örneklerini sunmuş olmasıdır.

“Liderlik rolleri arasındaki sosyo-ekonomik farklılıklar”; “Sıfırdan Kahramana Hikâye”nin yanı sıra; “Yakışıklı erkekler ve güzel hanımların” yanı sıra; Artı “aşk üçgeni” artı “muhteşem İstanbul manzaraları” eksi “çıplaklık veya cinsel aktivite sahneleri”; Neredeyse tüm geleneksel Türk dizilerinin formülü olmuştur. Ancak dünya çapında beğeni toplayan bu dizilerin en büyük sorunu, özellikle ülke gençleri arasında “henüz” rağbet görmemesi.

Bana göre bunun nedeni, günümüz romanlarının çoğunun özgünlükten yoksun olması ve nispeten zayıf oyunculuklarla dolu olmasıdır. Türk kökenli bir bölümü izlemeden bile genç izleyicilerin morali bozuluyor.

Netflix'in 2017 yılında Türkiye pazarına girmesi ve Puhu TV, Blu TV gibi yerli platformların ortaya çıkmasıyla birlikte ülkedeki en başarılı Türk dizileri bu medyalar aracılığıyla üretildi. Çevrimiçi platformlar, iki saatten fazla sürebilen geleneksel Türk dizilerinin süreleri yerine, 45 dakikalık klasik dizilerin çekilmesine izin verdi. Masum, Sıfır Bir, Bozkır gibi mini diziler yeni neslin favorisi oldu.

Haluk Bilginer, “Persona” filmiyle 47. Uluslararası Emmy Ödülleri'nde En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı. Bu gerçekten türümüz hakkında çok şey söylüyor.

Ancak son dönemde Türk dizilerine olan küresel talebin doyma noktasına ulaşması nedeniyle Türk dizilerinin küresel girişimi belirsiz hale geldi. Arap pazarında ve Latin Amerika'da yaşanan ekonomik sorunlar en büyük engel oldu. Ayrıca Türk dizileri olan Azerbaycan, Özbekistan ve Kırgızistan'da da Türk dizilerinin yasaklanması başka bir sorun yaratıyor. Türk dizileri altın çağına mı dönecek, yoksa istikrarlı piyasa trendi devam mı edecek, önümüzdeki iki yıl gösterecek.

Elbette, dünya artık bir pandemik kriz yaşıyorken, tüm yeni formatlar, türler ve yayınlar henüz keşfedilmemiş bir alanda. Her yerde yeni üretimler büyük ölçüde durduruldu. Şahsen gösterilerin eksikliği 2020'nin bir parçası değil ve muhtemelen olmayacak.

Dolayısıyla, Türk programcılığının geleceği temelde Latin, Fransız veya İngiliz programcılığıyla aynı gemide… ve izleyicilerin yarın ne isteyeceğini herkes tahmin edebilir.

Bugün izleyicilerin istediği şey… dünya çapında her zaman “kaçış”tır. İzleme alışkanlıklarımız arttı. Programları izlemek için daha fazla saat harcanıyor: orijinal, dublajlı ve altyazılı. Eski seriler yeniden gözden geçiriliyor ve sıklıkla yeniden biçimlendiriliyor. Çoğu içeriğe çeviriler eklenir. Türkçe ve diğer programlar için yeni pazarlar test ediliyor.

Geleceği kesinlikle tahmin edemem ama The Kitchen Turkey, The Kitchen International ve tüm küresel lokasyonlarımızın hazır olduğunu söyleyebilirim. Öngörülemeyen bir gelecek için sıkı sağlık ve hijyen koşullarıyla faaliyete açığız.

Geçen baharda ABD'de olmayı planlamıştım ama çoğumuz gibi seyahat planlarımız da bir kenara bırakıldı. Bu salgınla mücadelede hepimizin güçlü bir duruş sergilemesi önemli. Stüdyolarımızda yeni önlemlerin alınmasında ise; “Yeni normale” uyum sağlarken.

Bunu yaparken, Türkçe içerik yayınlamaya devam ederken, Latin, Kastilya, Almanca, Fransızca, Rusça, Asya ve İngilizce dillerini de Türk izleyicilere uyarlayacağız. Hedef, büyümeye devam eden ve içerikte mükemmellik talep etmeye devam eden, çeşitliliğe sahip bir kitle için tüm türleri ve tüm formatları yerelleştirmeye devam etmektir.

—Jonay Göksel, CEO, mutfak Türkiye