Süryanilerin Noel mesajı TBMM'de tartışma yarattı

Diyarbakır, Türkiye/Washington –

Bu hafta ülkenin tek Süryani milletvekilinin ana dili Süryanice dilinde bir Noel mesajı vermesiyle TBMM'de bir tartışma çıktı ve Meclis'te yalnızca Türkçe konuşulması gerektiğine inanan diğer milletvekillerini rahatsız etti.

Kürt yanlısı Eşitlik ve Halk Demokrasi Partisi üyesi George Aslan, Pazartesi günkü bütçe görüşmesinde, “Başta Türkiye'de yaşayan Rum, Ermeni ve Süryani yurttaşlarımız olmak üzere tüm Hıristiyanların Noel'ini tebrik ediyorum” dedi. “Yeni yılın ülkemize ve tüm dünyaya sevgi ve barış getirmesini diliyorum.

Konuşmasına Süryanice devam eden Aslan, “Ben de aynı Noel mesajını Türkçe bilmeyen Süryani halkına Süryanice göndermek istiyorum.”

Merkez sağdaki Milliyetçi İyi Parti'den çok sayıda milletvekili Aslan'a itiraz etti Podyumda Türkçe dışında bir dilde konuşma.

resmi dil

Süryaniler Ortadoğu'da Hıristiyan bir azınlıktır ve yaşadıkları Türkiye, Suriye ve Irak'ta sayıları giderek azalmaktadır. Tarihleri ​​eski Mezopotamya'ya kadar uzanıyor. Süryanice dili Sami dilidir ve Arap dilinden farklıdır.

Aslan, Amerika'nın Sesi'ne, İyi Parti Meclis Grup Başkanvekili Mosfet Dervişoğlu'nu meclis salonunun dışına arayarak parti milletvekillerinin Süryanice konuşmasına neden itiraz ettiğini sorduğunu söyledi.

“Biz bu dili başka gezegenden getirmedik. Asırlardır bu topraklarda konuşulan bir dil. Ben anadilimde iki kelime söyledim diye neden itiraz ediyorsunuz? Sorununuz nedir?” Aslan Amerika'nın Sesi'ne “Ben dedim” dedi.

Darvişoğlu yanıt olarak “Süryanice diline karşı olmadığını ancak Meclis'teki resmi dilin Türkçe olduğunu” söyledi.

Aslan, yeri geldiğinde Süryanice konuşmaya devam edeceğini söylüyor.

Aslan, “Herkes buna alışacak” diye ekledi, “Bu bizim halkımızın dili.”

Ancak İyi Partili milletvekilleri Meclis'teki konuşmaların Türkçe yapılması konusunda ısrar ediyor.

“TBMM önde gelen anayasal kurumlardan biridir” [in the country]. Karar [Turkey’s] Aslan'ın konuşmasına yanıt veren İyi Parti milletvekillerinden Lütfü Türkkan, Anayasa'nın “Türkiye'nin resmi dili Türkçedir” hükmünün Meclis'te de geçerli olduğunu öngördüğünü söyledi.

Türkan ayrıca Amerika'nın Sesi'ne, milletvekillerinin Anayasa'ya bağlılık yemini ile bağlı olduklarını söyledi.

“Zaten Süryanice veya Kürtçe konuştuğunun farkında değildim. Ben bu dilleri bilmiyorum ve bilmiyorum. Ancak kim olursa olsun büyük gazi meclisimizin kürsüsünde bulunan herkes konuşma yapmalıdır. Türkçe olarak,” diye ekledi Türkkan.

“Yirmi birinci yüzyıldayız”

Türkiye Süryani Dernekleri Birliği Başkanı Evgen Türker'e göre, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunun yüzüncü yılında bile bazı insanların başka dillere tahammülü yok.

Voice of America'ya konuşan Türker, “Bu 21. yüzyıldayız. Bir milletvekili Noel'i kendi halkıyla kendi ana dilinde konuşarak kutluyor ve halk çıldırıyor.”

Türker, “Dil ne olursa olsun herkesin anadilinde kendini ifade etme özgürlüğü olmalı, okulları olmalı” diye konuştu.

Ekim ayında Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, modern Türkiye'nin 100 yıllık tarihindeki ilk yeni kilise olan Süryani Ortodoks Kilisesi'nin açılışını yaptı.

Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluş belgesi olan Lozan Antlaşması, aralarında Rumlar, Ermeniler ve Yahudilerin de bulunduğu gayrimüslim azınlıkların ülkede okul açmasına hukuki zemin sağlarken, Süryanilerin Süryanice dilinin öğretildiği okulları bulunmamaktadır. öğretilir. İstanbul’da 2014 yılında açılan bir Süryani anaokulu bulunmaktadır.

Önceki tartışmalar

Aslan'ın Süryanice sözleri meclis tutanaklarına eksik olarak kaydedildi ve bir dipnotta şu ifadelere yer verildi: “Konuşmacı bu bölümlerde Türkçe olmayan kelimeler kullanmıştır.”

Bu, Kürtçe, İngilizce ve Fransızca da dahil olmak üzere Türkçe dışında her dile aynı uygulamayı uygulayan parlamento kayıt görevlileri için standart bir uygulama olmuştur.

Ancak bağımsız doğrulama kuruluşu Tet'e göre Kürtçe söylemler parlamento tutanaklarına kaydedildi 1990'larda ve 2000'lerin başında “bilinmeyen bir dil” olarak.

Kürtçe dili Türkiye'de 1980 askeri darbesinden Ocak 1991'e kadar yasaklanmıştı.

Kasım 1991'de milletvekili seçilen önde gelen Kürt siyasetçi Leyla Zana'nın yemin töreninde Kürtçe konuşması ortalığı karıştırmıştı. “Bilinmeyen bir dilde” yaptığı konuşma Meclis tutanaklarında yer aldı.

Zana, 2015 yılında ikinci kez milletvekili seçildiğinde de aynısını yapmıştı. Yemini geçersiz sayıldı.

DDP Eşbaşkanı Tuncer Bakırhan, 12 Aralık'ta Kürtçe konuşmasına şöyle başladı: “Varlığı, dili ve temel hakları yok sayılan, milliyeti açıkça ortaya konan Kürtler her yerde vardır ve vardır.”

Meclis Başkanı Numan Kurtulmuş, Bakırhan'ın Türkçe konuşmasını istedi. Bakırhan'ın Kürtçe konuşması da Aslan'ın konuşmasındaki dipnotun aynısıyla silinmiş olarak ortaya çıktı.

Türkiye'nin PKK ile yürüttüğü barış sürecinde Kürtçe diline yönelik kısıtlamalar nispeten hafifletildi ve Kürtçe ilköğretim de dahil olmak üzere pek çok konu tartışıldı.