Yönetmeniyle parmaklıklar ardında açılan bir İran şaheseri

New York — İranlı yönetmen Jafar Panahi, 2010 yılında hükümet karşıtı propaganda yapmaktan tutuklandıktan sonra 20 yıl boyunca film yapması yasaklandı. O zamandan beri, geniş çapta beğenilen beş film yaptı.

Panahi hapisteyken son filmi Ayılar Yok yakında ABD sinemalarında gösterime giriyor.

Temmuz ayında Panahi, hükümetin protestolara yönelik baskısında gözaltına alınan film yönetmeni Mohammad Rasoulof’un tutuklanması hakkında bilgi almak için Tahran savcılığına gitti. Panahi’nin kendisi tutuklandı ve on yıllık bir suçlamayla altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Panahi’nin İran’da hükümetin onayı olmadan çekilen filmleri, sanatsal direnişin kurnazca başarılarıdır. İran toplumunun işleyişini komik, yıkıcı bir insanlıkla gizlice yakalayan meta-otoportreler oynuyor. Panahi, dairesinde “Bu Bir Film Değil” i yaptı. Tamamen bir arabanın içinde “Taksi” ile çekildi, gülümseyen bir Panahi sürücüyü oynuyor ve yol boyunca yolcuları alıyor.

“Ayılar Yok”ta Panahi, İran-Türkiye sınırındaki kırsal bir kasabada film çekerken kendisinin kurgulanmış bir versiyonunu oynuyor. Yılın en popüler filmlerinden biridir. New York Times ve Associated Press, filmi yılın en iyi 10 filminden biri olarak adlandırdı. Los Angeles Times’tan film eleştirmeni Justin Chang, filmi 2022’nin en iyi “La Beers” filmi olarak nitelendirdi.

“No Bears”, İran sinema camiasının sert bir hükümet baskısına giderek daha fazla karışmaya başladığı bir zamanda başlıyor. “Ayılar Yok” filminin Venedik Film Festivali’nde prömiyerinin yapılmasından bir hafta sonra, Panahi çoktan parmaklıklar ardındayken, 22 yaşındaki Mahsa Amini İran ahlak polisi tarafından gözaltındayken öldü. Ölümü, halen sürmekte olan ve İran teokrasisini sarsan, kadınların önderliğindeki üç aylık protestoları ateşledi.

İran’daki İnsan Hakları Aktivistleri grubuna göre, 17 Eylül’den bu yana baskılarda 500’den fazla protestocu öldürüldü. 18.200’den fazla kişi tutuklandı.

Asghar Farhadi’nin Oscar ödüllü filmi “Satıcı”nın yıldızı İranlı ünlü sanatçı Taraneh Alidoosti, protestolar sırasında işlendiği iddia edilen suçlardan yakın zamanda idam edilen bir adamla dayanışma ifade eden bir Instagram mesajı yayınladığı için tutuklandı.

Alidoosti’nin tutuklanmasının ardından düzenlenen protestoda, “Bir Ayrılık” ve “Bir Kahraman”ın yönetmeni Farhadi, Alidoosti’nin, “diğer film yapımcılarım Jaafar Panahi, Mohammad Rasoulof ve daha az tanınan diğer mahkumlarla birlikte” serbest bırakılması çağrısında bulundu. suç, daha iyi bir yaşam girişimidir.” .

Farhadi, Instagram’da “Böyle bir desteği göstermek suçsa, o zaman bu dünyadaki on milyonlarca insan suçludur” diye yazdı.

Panahi’nin yokluğu dünyanın en iyi sinema salonlarında şiddetle hissedildi. “No Bears”ın Jüri Özel Ödülü’nü aldığı Venedik’te, filmin galasında kırmızı halı rallisi düzenlendi. Festival yönetmeni Alberto Barbera ve jüri ustabaşısı Julianne Moore, Panahi ve diğer film yapımcılarının hapsedilmesini sessizce protesto eden kalabalığın arasındaydı.

“No Bears”, Oscar’ların uzun süredir eleştirilen siyasetini bir kez daha test edecek. Akademi Ödülleri’nde En İyi Uluslararası Film kategorisine başvurular yalnızca bir ülkenin hükümeti tarafından yapılır. Eleştirmenler, bunun resmi sistemlerin imrenilen ödül için hangi filmlerin yarışacağını belirlemesine izin verdiğini söyledi.

Ryusuke Hamaguchi’nin Japon draması “Drive My Car”ın bir yıl önce dört Oscar adaylığı kazanmasına yardımcı olan dağıtımcılar Arthouse Sideshow ve Janus Films, Panah’ın değeri ve amacının bu kısıtlamayı gölgede bırakacağı umuduyla “No Bears” kazandı.

Sideshow’un kurucusu ve deneyimli bağımsız yöneticisi Jonathan Syring, “Böyle bir şeyi her yaptığında kendini tehlikeye atıyor” diyor. “Bir film yapımcısının film yapmasına bile izin vermeyen ama yine de yapan sistemleriniz olduğunda, bu ilham verici.”

Sirling, “Elbette İran’ın boyun eğdirmeyeceğini biliyorduk” diye ekliyor. “Ama Jaafar’ı En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo ve bir dizi farklı kategoriye sokmak istedik. Filmin teatral olarak da çalışabileceğini düşünüyoruz.”

Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi, Dünya Filmleri Kategorisi için olası düzeltmeler hakkında yorum yapmaktan kaçındı. Çarşamba günü açıklanan ödüle aday gösterilen 15 film arasında İran’da geçen Danimarka filmi “Holly Spider” da yer alıyor. İranlı yetkililerin izin vermemesi üzerine, yönetmen Ali Abbasi filmi Ürdün’deki gerçek hayattaki seri cinayetlere dayanarak yaptı.

“No Bears” 23 Aralık’ta New York’ta ve 10 Ocak’ta Los Angeles’ta prömiyerini yapacak ve ardından ulusal çapta yayınlanacak.

İçinde Panahi, sivilceli bir internet sinyaliyle asistanların yardımıyla film çektiği bir daire kiralar. Kameraları ve hafıza kartlarını teslim etmeleri, Panahi’nin hükümet kısıtlamaları altında nasıl çalıştığına dair bir pencere sağlayabilir. “Ayı Yok”ta, yanlışlıkla uzlaşmacı bir fotoğraf çektiğine inanan köy yetkililerinin artan baskısı altındadır.

İranlı film ve belgesel araştırmacısı Jamshid Akrami, “İlk başta bir film yapmak kolay değil, ancak bunu bir sır haline getirmek çok zor, özellikle de ülke üzerinde bu kadar sıkı kontrole sahip otoriter bir hükümetin ve her yerde casusların olduğu İran’da” diyor. -Groveh. . “Gerçekten bir zafer. Bunu başka hiçbir yönetmenle kıyaslayamam.”

Filmin en dramatik sahnelerinden birinde Panahi geceleyin sınırda duruyor. Uzaktan ışıklara bakarken geçiciliği üzerine kafa yorar – gerçek hayatta Panahi’nin benimsemeyi kararlı bir şekilde reddettiği bir sürgün hayatı.

Filmin bazı yönleri gerçeğe inanılmaz derecede yakın. No Bears’ın bazı bölümleri tıpkı filmdeki gibi Türkiye’de çekildi. Türkiye’de İranlı bir çift (Mina Cavani ve Bakhyar Benji’nin canlandırdığı) Avrupa’ya gitmek için çalıntı pasaportları almaya çalışıyor.

Cavani yedi yıldır sürgünde yaşıyor. 2014 yılında Sepideh Farsi’nin yönettiği Kırmızı Gül filminde rol aldı. Filmdeki çıplaklık medya tacizine yol açınca Cavani, Paris’te yaşamayı seçti. Cavani, Panahi’nin onu sınırın ötesine görüntülü sohbet yoluyla yönlendirmesinin derin ironisi karşısında şaşkına döndü.

Cavani, “Bu, onun sanatının dehası. Sürgünde olmamıza rağmen farklı bir tarafta olmamız fikri büyüleyiciydi. İran dışında sürgündeki İranlıların başına gelenlerden bahseden ilk kişi oydu.” Bu benim için çok ilginç, kendi ülkesinde sürgünde ama ülkesini terk edenlerden bahsediyor.

Panahi’nin meslektaşlarının çoğu, Panahi’nin hücresinde bile bir sonraki filmini – yapıp yapamayacağını – düşündüğünü düşünüyor. New York Film Festivali’nde “Ayılar Yok” gösterildiğinde Cavani, Panahi’den bir açıklama okudu.

“İran sinemasının tarihi, sansürü caydırmak ve bu sanatın hayatta kalmasını sağlamak için mücadele eden bağımsız yönetmenlerin kalıcı ve aktif varlığına tanık oluyor” dedi. Bu yolda giderken kimilerinin film çekmesi yasaklandı, kimileri de sürgüne gönderildi ya da inzivaya çekildi. Oysa yeniden yaratma umudu bir var olma sebebidir. Nerede, ne zaman ve hangi koşullar altında olursa olsun, bağımsız bir film yapımcısı ya yaratıyor ya da düşünüyor.”

———

AP Film yazarı Jake Coyle’u Twitter’da takip edin: http://twitter.com/jakecoyleAP